--- title: "Berlin Global Polish" date: 2023-07-25 last_modified: 2025-11-03T10:29:23+01:00 generated_at: 2026-05-26T06:00:58Z url: "https://www.stadtmuseum.de/ww/polish/berlin-global-polish" description: "Wczoraj, dzisiaj, jutro: wiele z rzeczy dziejących się w Berlinie wpływa na cały świat. A wiele zjawisk na świecie ma z kolei wpływ na Berlin. BERLIN GLOBAL pokazuje na 4000 metrów kwadratowych w Forum Humboldtów, jak miasto i jego mieszkańcy są połączeni ze światem." image: "https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/10/BerlinGlobal-392-1920x1280.jpg" language: "de" --- # Berlin Global Polish # BERLIN GLOBAL wystawa „Berlin” w Forum Humboldtów ![Eine Gruppe tanzt in der begehbaren Discokugel, sie sind in der Reflektion zu sehen.](https://stiftung-stadtmuseum-berlin.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/10/BerlinGlobal-392-300x200.jpg) - Wczoraj, dzisiaj, jutro: wiele z rzeczy dziejących się w Berlinie wpływa na cały świat. A wiele zjawisk na świecie ma z kolei wpływ na Berlin. BERLIN GLOBAL pokazuje na 4000 metrów kwadratowych w Forum Humboldtów, jak miasto i jego mieszkańcy są połączeni ze światem. **Dojazd** Wystawa „Berlin” w Forum Humboldtów na Schlossplatz, 10178 Berlin S+U (szybka kolej miejska + metro): „Alexanderplatz” Metro: „Rotes Rathaus”, „Museumsinsel” Bus (autobus): „Lustgarten”, „Berliner Schloss” Parking: „Schlossplatz” **Godziny otwarcia** Pn + Śr – Nd | 10:30 – 18:30 Wt | zamknięte Ostatnie wejście jest możliwe o godz. 17:30. **Wstęp** 9 euro / 0 euro [Kasa biletowa](https://tickets.humboldtforum.org/#/tickets/time?exhibition_id=1&group=timeSlot) Sala wystawowa „Weltdenken” („światowe myślenie”) wita zwiedzających, a pomieszczenie „Berlin-Bilder” („obrazy Berlina”) wprowadza ich w tematykę wystawy. Po nich następują poszczególne sale tematyczne: opowiadają one o rewolucji, swobodzie, granicach, przyjemności, wojnie, modzie i wzajemnych powiązaniach. Chodzi o aspekty, które dają się odnaleźć także w innych metropoliach, ale które są typowe dla Berlina w tym połączeniu. ## Odkryj BERLIN GLOBAL ![Key Visual der Berlin Ausstellung im Humboldt Forum.](https://stiftung-stadtmuseum-berlin.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/09/221011_BerlinGlobal_KEY-Bisky_Kampagne2022_1200x800-300x200.png) ## BERLIN GLOBAL działa tylko w połączeniu z Tobą Połącz się z wystawą, zakręć kołem historii, zanurz się w opowieściach o tym mieście. BERLIN GLOBAL zabierze Cię do ekscytujących światów tematycznych, gdzie będziesz czuć, odkrywać i uczestniczyć. Wysłuchasz portretów dźwiękowych, poczujesz rewolucyjny powiew Wiosny Ludów i zatańczysz przy dźwiękach Berlina. Zamelduj się na wystawie przy użyciu opaski, którą wyposażono w chip, i wyrób sobie zdanie na różne tematy, przedstawiane na rozmaitych interaktywnych stacjach wystawy. Pod koniec zwiedzania możesz porównać swoje decyzje z decyzjami innych odwiedzających i spotkać ludzi, którzy się z Tobą całkowicie zgadzają – lub takich, którzy mają odmienne zdanie. ### Wiele głosów, wiele perspektyw Oddajemy głos prawdziwym znawcom: mieszkańcom, ekspertom, artystom, członkom inicjatyw i stowarzyszeń. Ich historie, doświadczenia i perspektywy ożywiają wystawę. Dlatego też nie ma JEDNEJ opinii czy też historii – przedstawiamy wiele perspektyw, z których można spojrzeć na miasto i jego problemy. ### BERLIN GLOBAL dla wszystkich! Wystawa zapewnia doświadczenia dla wszystkich ludzi: treści przedstawiane są w dwunastu językach, w tym również w niemieckim języku migowym. Wszystkie obszary są dostępne dla wózków dziecięcych, inwalidzkich i chodzików. Dotykowy i kontrastowy system prowadzenia po podłodze pomaga w orientacji. Co jest najważniejsze? Twoje uczestnictwo! ## Bilety ![Ein Display ist zu sehen, auf dem in verschiedenen Sprachen "Hallo!" steht, eine Hand tippt auf eine Sprache](https://stiftung-stadtmuseum-berlin.b-cdn.net/wp-content/uploads/2022/10/2021-07-14_BerlinGlobal_klein_060-cut-300x200.jpg) Żeby dokonać zakupu i zarezerwować konkretny przedział czasowy, odwiedź sklep internetowy Forum Humboldtów. Wybierz żądany przedział czasowy i wystawę BERLIN GLOBAL, a także liczbę biletów. Bilety zostaną wysłane pocztą elektroniczną zaraz po realizacji zamówienia znajdującego się w koszyku. Wstęp odbywa się w 15-minutowych przedziałach czasowych. Ostatnie wejście ma miejsce o 17:15. [ Kup bilety już teraz](https://tickets.humboldtforum.org/#/tickets/time?exhibition_id=1&group=timeSlot) ### Solidarystyczny model płatności Wstęp na wystawę BERLIN GLOBAL jest bezpłatny dla wielu grup: dzieci i młodzieży do 18 roku życia, studentów, studentów zagranicznych, osób z elektronicznym pozwoleniem na pobyt (eAT), wolontariuszy FSJ, osób otrzymujących zapomogi socjalne (ALG I / Bürgergeld) lub osób o znacznym stopniu niepełnosprawności (min. 50%), osób towarzyszących osobom o znacznym stopniu niepełnosprawności (min. 50%), posiadaczy berlińskiej karty muzealnej, przedstawicieli prasy, instytucji partnerskich, sponsorów i członków stowarzyszeń sponsorskich, członków ICOM ### Muzealna niedziela (wstęp wolny) W pierwszą niedzielę każdego miesiąca wizyta w BERLIN GLOBAL jest bezpłatna dla wszystkich! Bilety są dostępne z 7-dniowym wyprzedzeniem w kasie na miejscu i [online](https://shop.museumssonntag.berlin/#/tickets/time?museum_id=71&group=timeSlot&date=2023-08-06). ## Informacje i obsługa ##### Godziny otwarcia Pn + Śr – Nd | 10:30 – 18:30 Wt | zamknięte Ostatnie wejście jest możliwe o godz. 17:15. ##### Dojazd Wystawa „Berlin” w Forum Humboldtów na Schlossplatz, 10178 Berlin S+U (szybka kolej miejska + metro): „Alexanderplatz” Metro: „Rotes Rathaus”, „Museumsinsel” Bus (autobus): „Lustgarten”, „Berliner Schloss” Parking: „Schlossplatz” [ Mapy Google](https://www.google.com/maps/place/Humboldt+Forum/@52.5173056,13.401616,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47a851df1aff53eb:0x7c1c9f9055789ad1!8m2!3d52.517277!4d13.4016359!16s%2Fg%2F11btt52yhx?entry=ttu) [ Autobus i kolej](https://www.bvg.de/en/connections/connection-search) ## Bilety ##### Wstęp 9 euro / 0 euro [ Kasa biletowa ](https://tickets.humboldtforum.org/#/tickets/time?exhibition_id=1&group=timeSlot) ## Media społecznościowe Śledź nas na Instagramie, Facebooku i YouTubie (wszystkie treści są w języku niemieckim oraz angielskim), a także otrzymuj najnowsze informacje o rozpoczęciu rezerwacji biletów, zawartości wystawy i zyskaj ekscytujący wgląd za kulisy. [ ![](https://stiftung-stadtmuseum-berlin.b-cdn.net/wp-content/uploads/2023/04/Instagram_Glyph_Gradient-300x300.png)](https://www.instagram.com/berlin.global/?hl=de) [ ![](https://stiftung-stadtmuseum-berlin.b-cdn.net/wp-content/uploads/2023/04/f_logo_RGB-Blue_58.png)](https://www.facebook.com/berlinglobal.exhibition/) [ ![](https://stiftung-stadtmuseum-berlin.b-cdn.net/wp-content/uploads/2023/04/yt_icon_rgb-300x212.png)](https://www.youtube.com/channel/UCKiN5xGEj7ahRVJtVLM75Hg) ## Newsletter Będziemy regularnie informować o najnowszych tematach wystaw, specjalnych promocjach, wycieczkach z przewodnikiem i wydarzeniach. Zapisz się do naszego newslettera i stań się częścią BERLIN GLOBAL! (w języku niemieckim) [ Zapis do newslettera](https://www.stadtmuseum.de/newsletter) ## Dostępność ### Dojazd **Lokalny transport publiczny** S-Bahn (szybka kolej miejska): S3, S5, S7, S9 „Hackescher Markt” (odległość do muzeum ok. 800 m) U-Bahn (metro): U5 „Museumsinsel” (odległość do muzeum ok. 400 m) Bus (autobus): 100 i 300 „Lustgarten” (odległość do muzeum ok. 400 m), 147 „Berliner Schloss” (odległość do muzeum ok. 100 m) Tram (tramwaj): M4, M5 i M6 „Spandauer Straße / Marienkirche” (odległość do muzeum ok. 600 m) Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (związek komunikacyjny dla Berlina-Brandenburgii) oferuje bezpłatną usługę przewozową VBB Bus & Bahn, aby pomóc w dotarciu do muzeum środkami transportu publicznego. ### Budynek Wystawa znajduje się na 1. piętrze Forum Humboldtów. Budynek, wszystkie sale wystawowe i przeznaczone na potrzeby eventów są dostępne bez konieczności korzystania ze schodów. Psy asystujące są mile widziane we wszystkich miejscach. Dotykowy system prowadzenia po podłodze prowadzi do kasy biletowej, szatni, toalet, wind i schodów. Szafki są dostępne na parterze i 1. piętrze na różnych wysokościach. Winda zatrzymuje się na wszystkich piętrach, kabina windy ma wymiary 160 cm x 145 cm. Drzwi do strefy wejściowej wystawy można otworzyć niezależnie za pomocą listwy naciskowej. Drzwi i przejścia mają co najmniej 90 cm szerokości. Toalety przystosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych są umiejscowione w hallu wystawy i na samej wystawie, a także są wyposażone w składane poręcze i umywalkę, którą można przesunąć (obszar ruchu przed toaletą i umywalką min. 160 x 160 cm, po lewej i prawej stronie przed toaletą min. 93 x 70 cm). Wysokość kasy w najniższym punkcie wynosi 81 cm. Ciągły dotykowy system prowadzenia po podłodze prowadzi zwiedzających przez wystawę. Pomieszczenia i eksponaty są dobrze oświetlone i nie oślepiają. Informacje o wystawie i obiektach są widoczne głównie z pozycji siedzącej, a oznakowanie ma wysoki kontrast. Informacje na temat obiektów wystawowych są przekazywane w formie pisemnej i dźwiękowej. Na wystawie dostępne są miejsca siedzące. Forum Humboldtów ma różnorodną ofertę gastronomiczną. ### Parking Publiczne miejsca parkingowe dla osób niepełnosprawnych znajdują się na Schloßplatz (placu zamkowym) na południe od Forum Humboldtów (odległość do muzeum ok. 150 m). ### Oferta Przewodnik medialny (z podłączeniem słuchawkowym) w języku niemieckim, arabskim, chińskim, angielskim, francuskim, japońskim, włoskim, polskim, rosyjskim, hiszpańskim, tureckim i niemieckim języku migowym, a także z audiodeskrypcją można wypożyczyć w punkcie informacyjnym w głównym foyer (na parterze) Forum Humboldtów za 3 euro. Dotykowa mapa poglądowa wystawy znajduje się w pierwszej sali wystawowej. Interaktywne stacje oferujące różnorodne doświadczenia (z elementami do dotykania, wąchania, słyszenia i smakowania) oferują informacje w alfabecie Braille’a i piśmie wypukłym, a także w prostym języku. Aplikacja, stacje multimedialne, filmy, obiekty dotykowe i wiele innych funkcji zapewnia interaktywny dostęp do wystawy. Opaska z chipem (token) otwiera interaktywne elementy wystawy. Wszystkie filmy mają napisy w języku niemieckim i angielskim. Regularnie odbywają się wycieczki słuchowe i dotykowe, wycieczki w niemieckim języku migowym i wycieczki w prostym języku. ### Więcej informacji Więcej informacji na temat dostępności Forum Humboldtów dla osób niepełnosprawnych można znaleźć [tutaj](https://www.humboldtforum.org/de/barrierefreiheit/).