--- title: "Wolnosć, Równość, Solidarność" date: 2024-04-19 last_modified: 2025-11-03T10:41:49+01:00 generated_at: 2026-06-03T16:39:36Z url: "https://www.stadtmuseum.de/ww/polish/wolnosc-rownosc-solidarnosc" description: "Przestrzeń Otwarta „Wolność, Równość, Solidarność”, na wystawie BERLIN GLOBAL traktuje o Berlinie jako miejscu polskich walk o wolność naszą i Waszą, walk przeciwko dyskryminacji, ale i jako miejscu dialogu i solidarności." image: "https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/04/BG_Solidarnosc_Tasse_1080x1080px_pure.jpg" language: "de" --- # Wolnosć, Równość, Solidarność # Wolność, Równość, Solidarność. Polskie punkty widzenia w Berlinie Przestrzeń Otwarta | BERLIN GLOBAL w Forum Humboldtów ![]() ![Auf der Grafik ist eine weiße Tasse zu sehen, deren Rand zersplittert ist. Es liegen drei Zuckerwürfel in Rot auf der Untertasse. Im Hintergrund steht vor rotem Grund: Freiheit, Gleichheit, Solidarnosc. Links steht der Titel auf Englisch, rechts steht die Laufzeit der Ausstellung: 1. Juni 2024 bis 26. Januar 2026](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/06/BG_Solidarnosc_1080x1080px_PL.jpg) ![Auf blauem Grund steht in weißer Schrift Freiheit Gleichheit Solidarnosc auf der Wand, darunter befinden sich Videoinstallationen und Texttafeln in drei verschiedenen Sprachen. Links ist die Rauminstallation bestehend aus weißen Gardinen und roten Stühlen auf rotem Teppich zu sehen](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/06/240531_HUF_Solidarnosc_1846.jpg) ![Personen lesen sich eine Textkarte zum Olympiastadion in Berlin durch](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/06/240531_HUF_Solidarnosc_0997.jpg) ![Viele Menschen stehen in der Ausstellung und hören sich die Eröffnungsreden zum neuen Ausstellungsbereich an](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/06/240531_HUF_Solidarnosc_0633.jpg) - Przestrzeń Otwarta „Wolność, Równość, Solidarność”, na wystawie BERLIN GLOBAL traktuje o Berlinie jako miejscu polskich walk o wolność naszą i Waszą, walk przeciwko dyskryminacji, ale i jako miejscu dialogu i solidarności. **Wystawa specjalna:** sobota, 1 czerwca 2024 – poniedziałek, 26 stycznia 2026 **Dojazd** Wystawa „Berlin” w Forum Humboldtów, 1 piętro, na Schlossplatz, 10178 Berlin S+U (szybka kolej miejska + metro): „Alexanderplatz” Metro: „Rotes Rathaus”, „Museumsinsel” Bus (autobus): „Lustgarten”, „Berliner Schloss” Parking: „Schlossplatz” **Godziny otwarcia** Pn + Śr – Nd | 10:30 – 18:30 Wt | zamknięte Ostatnie wejście jest możliwe o godz. 17:15. **Wstęp** 9 euro / 0 euro [Kasa biletowa](https://tickets.humboldtforum.org/#/tickets/time?exhibition_id=1&group=timeSlot) > Polki i Polacy mieszkają w Berlinie od stuleci i kształtują życie kulturalne, społeczne, polityczne i gospodarcze miasta. Berlin położony jest niecałe 100 km od granicy z Polską. Mimo to bliskie więzi miasta z sąsiednim krajem czasami stają się widoczne dopiero na drugi rzut oka. Wielowymiarowa instalacja autorstwa Ewy Marii Slaskiej, Anny Krenz i Jemka Jemowita przedstawia siedem miejsc polskich walk o wolność, równość i solidarność w Berlinie. Znajdują się one w całym mieście – od Stadionu Olimpijskiego po Most Warszawski, od więzienia Moabit po Volkspark Friedrichshain. Wystawa przedstawia polskie spojrzenie na berlińską codzienność, oscylującą między poczuciem przynależności a doświadczeniem dyskryminacji i próbuje odpowiedzieć na pytanie, jakie ślady pozostawiają po sobie historyczne układy sił i w jaki sposób wpływają one na współistnienie. ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/06/240531_HUF_Solidarnosc_0919.jpg) Instalacja przestrzenna zachęca osoby zwiedzające do tego, żeby podzieliły się różnymi punktami widzenia i zaangażowały się w dialog – także wtedy, gdy tematy są trudne. W ten sposób sama Przestrzeń Otwarta staje się kolejnym miejscem solidarności polsko-berlińskiej. ##### Wolność, Równość, Solidarność „Wolność, Równość, Solidarność” to hasło strajkujących gdańskich stoczniowców z 1980 roku, którzy pod koniec sierpnia utworzyli Niezależny Samorządny Związek Zawodowy „Solidarność”. Nawiązanie do historycznego hasła rewolucji francuskiej jest nadal stosowane podczas prodemokratycznych protestów w Polsce. Historia Polski jest naznaczona rozbiorami, których dokonały Prusy, Rosja i Austria w XVIII i XIX wieku, niemiecką eksploatacją i eksterminacją podczas drugiej wojny światowej oraz panowaniem Sowietów w latach 1945–1989. W tym kontekście Polki i Polacy wielokrotnie domagali się wolności, walczyli o równe prawa i tworzyli struktury solidarnościowe – również w Berlinie. ## Program ![Zwei Frauen sind zu sehen, eine von ihnen hält ein Mikrofon in der rechten und mehrere Blätter Papier in der linken Hand. Sie spricht in das Mikro.](https://cdn.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2023/01/2022_9_22_Erinnerung_Maciej-Soja_42-300x200.jpg) ### Rewolucje z perspektywy polskiej i feministycznej Wycieczka w tandemie 3 sierpnia | W trakcie wystawy BERLIN GLOBAL polska pisarka Ewa Maria Slaska oraz polska artystka i aktywistka Anna Krenz rzucą światło na rewolucje z polskiej i feministycznej perspektywy. [ Więcej informacji](https://www.stadtmuseum.de/ww/polish/rewolucje-z-perspektywy-polskiej-i-feministycznej) ## Artystki i artyści ## Ewa Maria Slaska ![]() ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/04/Ewa_LW_3.jpg) Ewa Maria Slaska z byłym przewodniczącym NSZZ „Solidarność” i prezydentem Polski, Lechem Wałęsą, w Berlinie w 2013 roku ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/04/Ewa_Portrait_c_Jacek_Krenz.jpg) Ewa Maria Śląska, 2023 Urodzona w Polsce w 1949 roku pisarka, redaktorka, publicystka, blogerka, kierowniczka projektów, tłumaczka, nauczycielka i kuratorka, Ewa Maria Slaska, postrzega siebie również jako mediatorkę między językiem niemieckim a polskim. W roku 1985 uciekła do Berlina jako działaczka polityczna *Solidarności* i od tego czasu aktywnie angażuje się w pomoc uchodźcom. W ciągu ostatnich 40 lat była zaangażowana w wiele projektów, w tym w polski niezależny program telewizyjny „Magazyn Wyspa” („Insel”), stowarzyszenie *WIR – Verein zur Förderung der Deutsch-Polnischen Literatur Berlin e.V.*, a także w *Statek Literacki*. ## Nowsze projekty - 2012: ewamaria.blog - 2013: Polskie groby w Berlinie (m.in. wystawa, książka, ratowanie grobu prof. Aleksandra Brücknera) - 2021: Aktorka w filmie „Legenda Zygmunta Blask” Jemka Jemowita - 2021: Polkopedia, internetowa encyklopedia Polek za granicą - 2022: Irena Bobowska, zapomniana bohaterka. Brakująca połowa historii - 2023: Quest for Women\* - 2023/24: Kobiety w cieniu gilotyny. Polki w więzieniu Plötzensee - 2024: Drzewo dla Ireny Bobowskiej w Berlinie ## Anna Krenz ![]() ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/04/Anna_Krenz_Protest_c_Maciej_Soja.jpg) Anna Krenz (z przodu po prawej) w trakcie performance’u w ramach akcji protestacyjnej „Global Scream” pod Bramą Brandenburską, 2020<br> ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/04/Anna_Krenz_c_Tomasz_Siuda.png) Anna Krenz Urodzona w 1976 roku w Poznaniu artystka, architektka, autorka i aktywistka, Anna Krenz od 2003 roku mieszka w Berlinie. Jest założycielką kolektywu *Dziewuchy Berlin* oraz stowarzyszenia *Ambasada Polek e.V.* Współpracuje z Nordic Folkecenter for Renewable Energy w Danii od 2001 roku przy realizacji projektów na temat zrównoważonego rozwoju. Anna Krenz należy do kobiecego studia projektowego *Sinus\_3*, łączącego architekturę, ekologię, sztuki wizualne oraz projektowanie przestrzeni publicznych. W latach 2003–2012 współprowadziła *Galerię ZERO* w Berlinie, w której odbyło się ponad 100 wystaw, koncertów i happeningów z udziałem artystek i artystów z Polski, Niemiec i reszty świata. ## Wybrane projekty - 2004: Polska Żona - 2019: Global Scream / Globalny Krzyk - 2020: Botschaft der Polinnen\* - 2020: Dziady / All Saints, Volkspark Friedrichshain - 2022: Brakująca część historii. Irena Bobowska, zapomniana bohaterka. - 2022: Siostry\* Preis - 2023: Quest for Women\* - 2023: Sisters in Arms – Bettina von Arnim i Julia Woykowska - 2023/24: Kobiety w cieniu gilotyny. Polki stracone w Plötzensee - 2024: Drzewo imienia Ireny Bobowskiej w Berlinie - 2024: Contact High with the Curators \[vinyl\] Edition Telemark ## Jemek Jemowit ![]() ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/04/Jemek_Mauerfall_Grazyna-Marzewska-Nowak.jpg) Jemek Jemowit (po prawej) z ojcem i bratem, Berlin, 9 listopada 1989 roku ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/04/jemek-jemowit_zabo-chabiland_2.jpg) Jemek Jemowit Urodzony w Gdyni w 1986 roku, Ziemowit Nowak, jest lepiej znany jako swoje alter ego, gotycko-glamowy muzyk Jemek Jemowit. Jego artystyczna podróż (od 2009 roku) obejmuje różne gatunki oraz kształtuje muzyczny krajobraz z politycznym i konceptualnym podejściem. Oprócz działalności w ramach performance i muzycznej, od 2019 roku Nowak prowadzi też miejsce sztuki i kultury *TROPEZ* na letnim kąpielisku Humboldthain w berlińskiej dzielnicy Wedding. ## Produkcje - 2010: Wave & Groom EP \[CD-R\] Jemcock Productions DE - 2011: Zemsta LP \[Vinyl\] Fabrika Records GR - 2013: Tekkno Polo EP \[Tape, CD\] Oficyna Biedota PL, Jemcock Prod. DE - 2015: Jemek Jemowit ist Doktor Dres LP \[digital, Vinyl\] Martin Hossbach DE - 2016: Wróg publiczny N° 1 \[digital, CD\] Martin Hossbach, Jemcock Prod. DE - 2019: Das Satanische Album \[digital, Vinyl\] Martin Hossbach, Reverend Campanelli Records DE - 2020: Tekkno Polo LP \[digital, Vinyl\] Martin Hossbach, Reverend Campanelli Records DE - 2021: Legenda Zygmunta Blask \[digital, Tape\] Atypeek Music FR, Ziemol PL - 2022: PZPR EP \[digital\] Atypeek Music FR ## Partner medialny [ ![](https://cdn.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2024/04/LOGO-Pure-transparent-300x73.png)](https://artsoftheworkingclass.org/) [ ![](https://cdn.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/10/tipBerlin_Logo_2023_1000px_RGB-300x78.png)](https://www.tip-berlin.de/) [ ![](https://cdn.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/09/TheBerliner_Logo_1000px_RGB-300x71.png)](https://www.the-berliner.com/) ![Eine Gruppe tanzt in der begehbaren Discokugel, sie sind in der Reflektion zu sehen.](https://cdn.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/10/BerlinGlobal-392-300x200.jpg) ### BERLIN GLOBAL Wczoraj, dzisiaj, jutro: wiele z rzeczy dziejących się w Berlinie wpływa na cały świat. A wiele zjawisk na świecie ma z kolei wpływ na Berlin. BERLIN GLOBAL pokazuje na 4000 metrów kwadratowych w Forum Humboldtów, jak miasto i jego mieszkańcy są połączeni ze światem. [ Odkryj BERLIN GLOBAL](https://www.stadtmuseum.de/ww/polish/berlin-global-polish) ## Informacje i obsługa ##### Godziny otwarcia Pn + Śr – Nd | 10:30 – 18:30 Wt | zamknięte Ostatnie wejście jest możliwe o godz. 17:15. ##### Dojazd Wystawa „Berlin” w Forum Humboldtów na Schlossplatz, 10178 Berlin S+U (szybka kolej miejska + metro): „Alexanderplatz” Metro: „Rotes Rathaus”, „Museumsinsel” Bus (autobus): „Lustgarten”, „Berliner Schloss” Parking: „Schlossplatz” [ Mapy Google](https://www.google.com/maps/place/Humboldt+Forum/@52.5173056,13.401616,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47a851df1aff53eb:0x7c1c9f9055789ad1!8m2!3d52.517277!4d13.4016359!16s%2Fg%2F11btt52yhx?entry=ttu) [ Autobus i kolej](https://www.bvg.de/en/connections/connection-search) ## Bilety ##### Wstęp 9 euro / 0 euro [ Kasa biletowa ](https://tickets.humboldtforum.org/#/tickets/time?exhibition_id=1&group=timeSlot)