--- title: "Berlin Global Ukrainian" date: 2023-07-25 last_modified: 2025-11-03T10:29:08+01:00 generated_at: 2026-05-15T16:01:21Z url: "https://www.stadtmuseum.de/ww/ukrainian/berlin-global-ukrainian" description: "Минуле, сьогодення та майбутнє: Події, що відбуваються в Берліні, впливають на світ. А події, що відбуваються в світі, впливають на Берлін. На території виставкового центру на «Форумі Гумбольдтів» площею в 4,000 квадратних метрів BERLIN GLOBAL розповідає про місто та його мешканців через їхні зв’язки зі світом." image: "https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/10/BerlinGlobal-392-1920x1280.jpg" language: "de" --- # Berlin Global Ukrainian # BERLIN GLOBAL Виставка Берліна на «Форумі Гумбольдтів» ![Eine Gruppe tanzt in der begehbaren Discokugel, sie sind in der Reflektion zu sehen.](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/10/BerlinGlobal-392-300x200.jpg) Будьте готові до сюрпризу: в залі «Розваги» розміщено диско-кулю © Stadtmuseum Berlin | Фото: Анн Пройссель - Минуле, сьогодення та майбутнє: Події, що відбуваються в Берліні, впливають на світ. А події, що відбуваються в світі, впливають на Берлін. На території виставкового центру на «Форумі Гумбольдтів» площею в 4,000 квадратних метрів BERLIN GLOBAL розповідає про місто та його мешканців через їхні зв’язки зі світом. **Місцерозташування** Виставка Берліна на «Форумі Гумбольдтів» Schlossplatz, 10178 Berlin Наземне метро S-Bahn: Alexanderplatz Підземне метро U-Bahn: Rotes Rathaus, Museumsinsel Автобус: Lustgarten, Berliner Schloss Паркінг: Schlossplatz **Години роботи** Пн + Ср – Нд | 10:30 – 18:30 Вт | зачинено Вхід зачиняється о 17:30. **Вартість** 9 євро / 0 євро *[Каса](https://tickets.humboldtforum.org/#/tickets/time?exhibition_id=1&group=timeSlot)* Відвідувачі починають огляд із зали під назвою «Осягаючи світ», а потім переходять у залу знайомства – «Зображення Берліна». За ними йдуть зали з індивідуальними темами: «Революція», «Вільний простір», «Кордони», «Розваги», «Війна», «Мода» та «Взаємозв’язки». Ці теми актуальні й для інших великих мегаполісів, але це сузір’я зображень відображає саме унікальну природу Берліна. ## Відкриваючи BERLIN GLOBAL ![Key Visual der Berlin Ausstellung im Humboldt Forum.](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/09/221011_BerlinGlobal_KEY-Bisky_Kampagne2022_1200x800-300x200.png) Key Visual der Berlin Ausstellung im Humboldt Forum. ## BERLIN GLOBAL працює лише спільно з вами Зануріться у виставку, дізнайтеся історію міста й станьте частиною його життя. BERLIN GLOBAL запрошує вас узяти участь у сьогоденні міста й висловити свою думку з приводу важливих тем, представлених на виставці. Відчуйте, відкрийте та візьміть участь у цікавих інтерактивах. Отримайте доступ до виставки через браслет із чіпом. Слухайте аудіо-портрети, зануріться в звуки революції та потанцюйте під музику Берліна. По завершенню екскурсії ви зможете порівняти рішення, які прийняли ви, з рішеннями інших відвідувачів. Познайомтеся з людьми, які з вами абсолютно згодні, та з тими, які з вами категорично не згодні! ### Безліч голосів, безліч перспектив Ми попросили розповісти про місто тих, хто знає його якнайкраще: мешканців, експертів, художників, представників ініціатив та асоціацій. Їхні історії, досвід та погляд оживлюють експозицію. Адже одна-єдина розповідь не може охопити всі грані Берліна – зрозуміти це місто можна лише через його неймовірне розмаїття. ### BERLIN GLOBAL для всіх! Berlin Global є, що запропонувати кожному. Матеріали виставки перекладено на дванадцять мов, включаючи німецьку мову жестів. Усі зони доступні для дитячих візочків, інвалідних крісел і ходунків, а тактильна контрастна система вказівників на підлозі допоможе краще орієнтуватися в приміщенні. Ми зробили все, аби відвідати експозицію зміг кожен. Адже найважливіша частина виставки – це ви! ## Квитки ![Ein Display ist zu sehen, auf dem in verschiedenen Sprachen "Hallo!" steht, eine Hand tippt auf eine Sprache](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2022/10/2021-07-14_BerlinGlobal_klein_060-cut-300x200.jpg) Hallo! Merhaba! Bonjour! Ciao! ¡Hola! © Kulturprojekte Berlin und Stadtmuseum Berlin | Foto: Oana Popa-Costea На веб-сайті «Форуму Гумбольдтів» оберіть виставку, час, що вам підходить, та необхідну кількість квитків. Квитки надійдуть на адресу вашої електронної пошти одразу після завершення оплати замовлення в «кошику». Відвідувачів запрошуватимуть до зал групами кожні 15 хвилин; час заходу останньої групи - 17:15. [ Придбати квитки зараз](https://tickets.humboldtforum.org/#/tickets/time?exhibition_id=1&group=timeSlot) ### Вільний вхід Всі, хто має український паспорт, візу для України або дійсне студентське посвідчення українського університету та візу на проживання в Німеччині, можуть безкоштовно відвідувати всі наші локації; це також стосується всіх, хто має дозвіл на проживання в електронному вигляді (eAT). Ми з нетерпінням чекаємо на Вас! ### Знижки та особливі умови Вхід на BERLIN GLOBAL безоплатний для дітей і молоді до 18 років, для студентів, у тому числі іноземних студентів, тримачів електронних видів на проживання (eAT), учасників Добровільного соціального року (FSJ), осіб, що отримують соціальні виплати (ALG I / Bürgergeld) або осіб із серйозними додатковими потребами за станом здоров’я (мін. 50%), осіб, що супроводжують осіб із серйозними додатковими потребами за станом здоров’я (мін. 50%), власників «музейного абонементу» Берліна, представників преси, партнерських установ, спонсорів і членів спонсорських організацій, а також членів МСМ (Міжнародної ради музеїв). ### «Музейні неділі» (вільний вхід) У першу неділю кожного місяця вхід на BERLIN GLOBAL безоплатний для всіх! Квитки доступні за 7 днів до такої неділі в касах «Форуму» та [онлайн](). ## Інформація та послуги ##### Години роботи Пн + Ср – Нд | 10:30 – 18:30 Вт | зачинено Вхід зачиняється о 17:15. ##### Місцерозташування Виставка Берліна на «Форумі Гумбольдтів» Schlossplatz, 10178 Berlin Наземне метро S-Bahn: Alexanderplatz Підземне метро U-Bahn: Rotes Rathaus, Museumsinsel Автобус: Lustgarten, Berliner Schloss Паркінг: Schlossplatz [ Google Maps](https://www.google.com/maps/place/Humboldt+Forum/@52.5173056,13.401616,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x47a851df1aff53eb:0x7c1c9f9055789ad1!8m2!3d52.517277!4d13.4016359!16s%2Fg%2F11btt52yhx?entry=ttu) [ Автобуси та потяги](https://www.bvg.de/en/connections/connection-search) ## Квитки ##### Вартість 9 євро / 0 євро [ *Каса* ](https://tickets.humboldtforum.org/#/tickets/time?exhibition_id=1&group=timeSlot) ## Соцмережі Стежте за нами в мережах Instagram, Facebook та YouTube (увесь контент подано німецькою та англійською мовами) та отримуйте останні оновлення інформації про продаж квитків, нові виставки та цікаві події за лаштунками. [ ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2023/04/Instagram_Glyph_Gradient-300x300.png) ](https://www.instagram.com/berlin.global/?hl=de) [ ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2023/04/f_logo_RGB-Blue_58.png) ](https://www.facebook.com/berlinglobal.exhibition/) [ ![](https://www.stadtmuseum.de/wp-content/uploads/2023/04/yt_icon_rgb-300x212.png) ](https://www.youtube.com/channel/UCKiN5xGEj7ahRVJtVLM75Hg) ## новин Ми триматимемо вас у курсі останніх тем виставок, спеціальних акцій, турів з екскурсоводами та заходів. Підпишіться на нашу розсилку новин сьогодні ж й станьте частиною спільноти BERLIN GLOBAL! [Підпишіться на нашу розсилку новин (німецькою мовою)](https://www.stadtmuseum.de/newsletter) ## Як дістатися ### Вказівки Громадським транспортом: Наземне метро S-Bahn: S3, S5, S7, S9 “Hackescher Markt” (відстань до музею бл. 800 м) Підземне метро U-Bahn: U5 “Museumsinsel” (відстань до музею бл. 400 м) Автобуси: 100 and 300 “Lustgarten” (відстань до музею бл. 400 м), 147 “Berliner Schloss” (відстань до музею бл. 100 м) Трамвай: M4, M5 и M6 “Spandauer Straße / Marienkirche” (відстань до музею бл. 600 м) Департамент транспорту Берліна й Бранденбургу (Verkehrsverbund Berlin- Brandenburg, VBB) також надає безоплатну допомогу в питаннях транспортування. ### Будівля Виставка проходить на першому поверсі «Форуму Гумбольдтів». Будівля, всі приміщення виставки й заходів доступні та безбар’єрні. Усюди дозволено доступ собакам-поводирям. Тактильна система вказівників на підлозі веде до каси, гардеробу, туалетів, ліфтів і сходів. Шафки для зберігання речей різної висоти розташовані на мінус першому й на другому поверхах. Ліфт розміром у 160 см x 145 см завширшки зупиняється на всіх поверхах. Вхідні двері в зону виставки відчиняються на низькому рівні ручкою-важелем. Двері й проходи сягають як мінімум 90 см завширшки. Туалети для людей з додатковими потребами розташовані в холі та власне в приміщенні експозиції. Кожен обладнаний зручними перилами й раковиною, доступною з інвалідного візка (зона перед унітазом і раковиною сягає як мінімум 160 x 160 см, зона ліворуч і праворуч від унітазу - як мінімум 93 x 70 см). Найнижча точка каси розташована на висоті 81 см. Безперервна тактильна система вказівників на підлозі проходить усіма приміщеннями експозиції. Зали та експонати добре освітлені, лампи антиблікові. Інформацію про виставку та експонати добре видно з сидячого положення. Написи контрастні. Інформацію про експонати викладено письмово та в аудіо-форматі. У приміщенні виставки є місця для сидіння. На «Форумі Гумбольдтів» представлено широкий вибір їжі та напоїв. ### Паркінг Муніципальні місця для паркування для осіб з додатковими потребами розташовані на Schloßplatz на південь від «Форуму Гумбольдтів» (відстань до музею бл. 150 м). ### Послуги Аудіо-гід (з роз’ємом для навушників) німецькою, арабською, китайською, англійською, французкою, японською, італійською, польською, російською, іспанською, турецькою та німецькою мовою жестів, а також доріжка з аудіо-описом доступні на стійці інформації у головному фойє (перший поверх) «Форуму Гумбольдтів» за 3 євро. Тактильну мапу виставки можна отримати в першій виставковій залі. Інтерактивні станції мульти-дослідів (з елементами передачі текстур, запахів, звуків і смаків) надають інформацію шрифтом Брайля й збільшеним шрифтом, а також звичайним шрифтом. Застосунок, медіа-станції, відео, тактильні об’єкти та деякі інші елементи забезпечують інтерактивність доступу до виставки. Браслет із чіпом надає доступ до інтерактивних елементів на виставці. До всіх відео додано субтитри німецькою та англійською мовами. Регулярно проводяться екскурсії для людей з обмеженнями зору та слуху, екскурсії німецькою мовою жестів та екскурсії зі спрощеним текстом. ### Додаткова інформація Додаткову інформацію про доступ на «Форум Гумбольдтів» можна знайти [тут](https://www.humboldtforum.org/en/barrierefreiheit/).