“Palavra, Palavra!” – “Parole, Parole!”

Gülşah Stapel ile halka açık tandem tur
Tapethat’ın “İç İçe Geçmiş Yaşamlar” adlı heykeli renkli bir bulut gibi sergi alanının tavanında süzülüyor
© Stadtmuseum Berlin, Fotoğraf: Anne Preussel

28 Ekim Cumartesi, saat 16.00-17.30 | Humbolt Forum’da Berlin Sergisi

Recht auf Erbe in der Migrationsgesellschaft (2023) kitabının yazarı Gülşah Stapel, BERLIN GLOBAL’de gerçekleşecek rehberli tandem turunda, uluslararası pop şarkısı “Parole, parole!” (Mina & Alberto Lupo, IT 1972 ya da Türkiye’de yaygın bilinen adıyla ‘Palavra, Palavra!’) ile uluslararası bağlantıları ve Türk-Alman ilişkilerinin kamusal alanlardaki ve müzelerdeki görünürlüğünü anlatacak.

Dünyayı dolaşan bir pop şarkısı, Türk-Alman ilişkileri, işçi göçü ve Doğu Berlin’deki 1973 Dünya Gençlik Festivali anılarına dair neler anlatabilir? Geçmişteki bu olayların günümüzle nasıl bir ilişkisi var? Gülşah Stapel, katılımcılarla birlikte işte bu sorulara yanıt arayacak. Turda ayrıca müzelerde göç hikâyelerinin aktarımına duyulan acil ihtiyaç ve Türk kökenli Berlinliler’e yönelik hafıza mekânları konuları da ele alınacak.

Almanca rehberli tur

Konuşmacı: Gülşah Stapel 
Moderatör: Sophie Eliot

Giriş

10 avro – sergi girişi dahildir

Dr. Gülşah Stapel
© private

Dr. Gülşah Stapel

Dr. Gülşah Stapel, Berlin Teknik Üniversitesi’nde şehir ve bölge planlama eğitimi aldı ve kültürel mirası koruma konusuna yoğunlaştı. Kamusal alanlarda ve Berlin tarihinde kimlik ve kültürel miras yapılarının incelenmesi üzerine uzmanlaştı. 2020 yılından beri Berlin Wall Foundation’da (Berlin Duvarı Vakfı) halka erişim küratörü olarak çalışıyor. Yakın zamanda Recht auf Erbe in der Migrationsgesellschaft. Eine Studie an Erinnerungsorten türkeistämmiger Berliner:innen (Urbanophil 2023) adlı kitabı yayınlandı.
Für eine Überraschung gut: die begehbare Diskokugel im Raum Vergnügen.
© Stadtmuseum Berlin | Foto: Anne Preussel

BERLIN GLOBAL

Geçmiş, şimdi ve gelecek: Berlin’de olan dünyayı etkiler. Dünyada olan da Berlin’i etkiler. BERLIN GLOBAL, Humboldt Forum’daki 4.000 metrekarelik sergi alanında, bir şehri ve insanlarını dünya ile kurdukları bağlarını kullanarak anlatıyor.