30 kg

Eine Freifläche in der Berlin Ausstellung im Humboldt Forum

–

BERLIN GLOBAL

Englisch , Türkçe

Auf einer Freifläche von BERLIN GLOBAL schauen sieben türkische Berlinerinnen auf ihre eigene Migrationserfahrung. Eine Ausstellung von Burcu Argat und Izim Turan.

Ort
Berlin Ausstellung im Humboldt Forum
Schloßplatz
10178 Berlin

Öffnungszeiten
Mo + Mi – So | 10:30 – 18:30 Uhr
Di | geschlossen

Letzter Einlass ist um 17:15 Uhr.

Eintritt
7 Euro / 0 Euro (ermäßigt)
Jetzt Zeitfenster-Tickets sichern!

Mit 30 kg Freigepäck darf man am Flughafen einchecken – ein voller Koffer für den neuen Lebensabschnitt in einem neuen Land. Aber was passiert, wenn die Dinge, die Sprache, sogar die eigene Identität bei der Ankunft plötzlich eine andere Bedeutung haben?

Sophie Perl vom Stadtmuseum Berlin eröffnet die Freifläche „30 kg” am 7. Juli 2022. Ihre Rede wird simultan in türkische Sprache übersetzt.

Ihre Sachen finden in Berlin keine Verwendung mehr, ihre Muttersprache keine genaue Übersetzung. Als transkulturelle Frauen verhandeln sie den Alltag neu – für manche eine Befreiung, für andere ein Verlust.

Die Freifläche „30 kg“ befindet sich im Raum Vergnügen – gleich hinter dem Raum Grenzen.

Bei der Eröffnungsveranstaltung am 7. Juli 2022 sprach Idil Efe vom Stadtmuseum Berlin mit der Ausstellungsbeteiligten und Journalistin Michelle Demishevich, den Kuratorinnen Burcu Argat und Izim Turan sowie mit der Sängerin und Aktivistin Gaye Su Akyol über ihre Migrationserfahrungen (von links nach rechts).

Durch ihre Installation lädt die Gruppe Besucher:innen ein, über die eigene Identität nachzudenken. Gleichzeitig schlägt das Projekt einen Bogen in die 1920er Jahre, als eigenständige Frauen aus der Türkei nach Berlin migrierten und, genau wie heute, sich neu definieren mussten.

Ticketshop

Mitwirkende

„30 kg” wurde von Burcu Argat und Izim Turan zusammen mit dem Stadtmuseum Berlin kuratiert. Mit: Pınar Akyol, Başak Arslan, Michelle Demishevich, Ayşe Derya Kır, Ayça Öztarhan Kocatürk, Seda Boran Krüger und Nur Özalp.

Info & Service

Öffnungszeiten

Mo + Mi – So | 10:30 – 18:30 Uhr
Di | geschlossen

Letzter Einlass ist um 17:15 Uhr.

Sonderöffnungszeiten

24. Dezember 2023 | geschlossen
25. + 26. Dezember 2023 | 12 – 18 Uhr
31. Dezember 2023 | geschlossen
1. Januar 2024 | 12 – 18 Uhr

Anfahrt

Schloßplatz
10178 Berlin

Google Maps

Bus & Bahn

Kontakt

Bei Fragen rund um Ihren Besuch wenden Sie sich bitte direkt an den Besuchsservice des Humboldt Forums.

Mo – Fr | 10 – 18 Uhr
+49 30 99 211 89 89
Zum Kontaktformular

Tickets

Eintritt

7 Euro / 0 Euro (ermäßigt)

Ticketshop

Freier Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre, für Studierende, internationale Studierende, Personen mit elektronischem Aufenthaltstitel (eAT), FSJ-Leistende, bei Bezug von Transferleistungen (ALG I / Bürgergeld) oder bei Schwerbehinderung (mind. 50 %), für Begleitpersonen von Menschen mit Schwerbehinderung (mind. 50 %), Inhaber:innen des Museumspass Berlin, Presse, Partnerinstitutionen, Fördernde und Mitglieder der Fördervereine, ICOM-Mitglieder

für Ehrenamts-Card-Inhaber:innen, Mitglieder der Theater Gemeinde Berlin und mit der WelcomeCard 2023

Всі, хто має український паспорт, візу для України або дійсне студентське посвідчення українського університету та візу на проживання в Німеччині, можуть безкоштовно відвідувати всі наші локації; це також стосується всіх, хто має дозвіл на проживання в електронному вигляді (eAT). Ми з нетерпінням чекаємо на Вас!

An jedem ersten Sonntag im Monat ist der Besuch ist bei BERLIN GLOBAL für alle kostenfrei! Tickets gibt es ab 7 Tage vorher an den Kassen vor Ort und online.

Vor Ort

Die BERLIN GLOBAL App ist ausschließlich vor Ort über den Medienguide abrufbar. Ein Leihgerät dafür ist am Infotresen im Hauptfoyer des Humboldt Forums erhältlich. Die Leihgebühr beträgt 3 Euro. Bezahlt wird an der Kasse. Dort gibt es einen Voucher, mit dem das Gerät am Infotresen abgeholt werden kann. Das Hauptfoyer mit Kasse und Infotresen befindet sich im Erdgeschoss.

Auf dem Medienguide ist auch die Humboldt Forum App zu finden, die Touren im gesamten Gebäude und weiterführende Informationen bereit hält. Die verfügbaren Sprachen sind Chinesisch, Deutsch, Deutsche Gebärdensprache (DGS), Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Es gibt auch eine BERLIN GLOBAL Tour, die – alternativ zur ausführlicheren BERLIN GLOBAL App – kurze Infos zu den einzelnen Räumen und zu ausgewählten Objekten der Ausstellung gibt. Die Humboldt Forum App und alle Touren sind jederzeit kostenfrei online verfügbar.

Die Ausstellung bietet Erlebnisse für alle Menschen: Viele Inhalte werden in zwölf Sprachen (Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Deutsche Gebärdensprache (DGS), Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und Türkisch) vermittelt, vereinzelt in den Ausstellungsmedien und in größerem Umfang im Medienguide.